قاتل الليلة المقمرة
...هـ-هذا الشخص
!ساسكي
...إذًا، فات الأوان
...أولئك الأشخاص
سا... ساكورا...؟
...أنتم
...هـ-هذا
...لقد قاتل بتهور
!مثل تلك المرة
!ساسكي
قال كاكاشي-سينسي أنه !لا يوجد ما يقلق بشأن الكدمة
...أخبريني... ساكورا
!ساكورا
!ماذا تريد؟
!هذا الشخص... من يكون؟
...مظهره الخارجي مختلف، لكن
.إنه ذاك المدعو غارا
عندما وُلدت في هذا العالم، سلبت .حياة المرأة التي يدعوها البعض بأمّي
...حتّى أصبح الشينوبي الأقوى
،استخدم أبي النينجيتسو خاصته عليّ
.وهكذا أصبحت مستحوذًا بروحٍ رملية
.وُلدتُ كوحش
...إذًا، هذا ما كان يقصده
...إنه الذي أذى ساسكي
!أيتها الشابة
!أريد منك أن تعرفي أنّني لستُ من النّوع المقاتل
!ذلك بديهيّ بمجرّد النظر إليك
على أيّ حال، أحتاج الابتعاد من هنا
.وآخذ ساسكي معي إلى كاكاشي-سينسي نوعًا ما
...أيها الـ
!...ساسكي
...إذًا، ضربتان هما حدّك الأقصى
...هذا كل شيء
...لن تُفعّل الضربة الثالثة .تذكّر هذا جيّدًا
...إن حاولتَ تفعيل تقنيةٍ قسرًا
،لن تُفعّل بشكلٍ صحيح فحسب
...بل وستُستنزف التشاكرا خاصّتك كليًّا
!وفي أسوأ الأحوال، ستموت
،حتّى إن نجوت .لن تستنفع من ذلك شيئًا
...ولا سيّما في حالتك
هل علامة اللعنة...؟
،إن استسلمت لكراهيتك
...واعتمدت على قوّة علامة اللّعنة
.سيتوقّف تطوّرك هناك
.إن حدث ذلك، لن تستطيع هزيمة إيتاتشي
.أحتاج التحكّم بهذه على أيّ حال
!ساسكي
...فهمت
.أنت الذي أخفقتُ في قتله تلك المرّة
...أعيش لأقاتل لأجل نفسي فقط وأحبّ نفسي فقط
...ما دام هناك أشخاص آخرون أقتلهم
.لن أختفي أبدًا
!فـ-فلنهرب جميعًا
!فلتمت! أوتشيها ساسكي
!ساكورا
!ابتعدي عن طريقي
!ساكورا
كيف وقفت في طريق غارا ذك...؟
!تبًّا! تبًّا! ما العمل؟
...معه بالذات، لا أريد أن
!والآن، دعني أشعر بها
لماذا...؟
.غارا، اهدأ رجاءً
...لا فائدة في النهاية
.يتدخّل الرّمل
...غارا
!ياشامارو
،قد لا يبدو هذا عليّ
لكنّ الكازيكاغي-ساما أوكلني بالاعتناء بحالتك الجسديّة
.كعضوٍ في الهيئة الطبيّة وأن أظلّ معك أيضًا
.لا تقترف مثل هذه الأمور أمامي أرجوك
...مع أنّ الرّمل سيحميك
...ياشامارو... أنا آسف
.تقصد هذا؟ إنه مجرّد خدش
...خدش
هل يؤلم؟
.قليلًا... لكنّه سيلتئم بسرعة
...ياشامارو
ماذا؟
ما هو الألم؟
...لم أصب... بجرحٍ من قبل، لذا
...أتساءل كيف هو
...فلنرَ
كيف لي أن أشرح لك؟
...وكأنه محزن أو صعب
...بمفهوم آخر، بأن تُضرب أو تُجرح
،ربّما يجب أن أصفه على أنّه شعورٌ لا يُطاق
...أو شعورٌ بعدم الأريحية
،لا أستطيع وصفه بدقّة
...لكن أفترض أنّه وضعٌ ليس جيّدًا جدًّا
...ياشامارو
نعم؟
إذًا، هل تكرهني... يا ياشامارو؟
.يعيش المرء حياته يؤذي غيره ويتعرّض للأذى منهم
.لكن ليس من السّهل كره الآخرين
.شكرًا يا ياشامارو
.أظنّني فهمتُ ما يعنيه الألم الآن نوعًا ما
...فهمت
إذًا... ربّما أنا مجروح أيضًا؟ مثل الجميع؟
.أشعر بالألم... دائمًا
...لا أنزف، لكن
.كنتُ أشعر بألمٍ شديد... هنا
يتدفّق الدم بالفعل من جرحٍ في الجسد
.وقد يبدو الجرح مؤلمًا
.لكن مع مرور الوقت، يختفي الألم طبيعيًّا
.وباستخدام الدواء، يتسارع الشفاء حتّى
.لكن الأخطر هو الجرح الذي في القلب
.لا شيء يصعب علاجه أكثر
جرح في القلب؟
.جرح في الجسد وجرح في القلب يختلفان قليلًا
،على خلاف الجرح على الجسد لا يوجد مرهمٌ له وأحيانًا
.لا يلتئم لبقيّة حياة المرء
.لكن هنالك شيء واحد يمكنه علاج جرح القلب
.لكنّه دواءٌ معقّد
.يُمكن أن يُمنح لك من قبل شخصٍ آخر فحسب
ماذا؟ ماذا يجب أن أفعل حتّى...؟
.الشيء الذي يمكنه علاج جرحٍ في القلب
...إنه
.الحب
الحب؟
.أجل
كـ-كيف لي أن أحصل عليه؟ ماذا يجب أن أفعل حتّى أوقف هذا الألم؟
.سبق ومُنح إليك يا غارا
الحبّ هو... القلب الذي يبتغي ،خدمة شخصٍ عزيزٍ وقريب
،بأن تحبّ ذلك الشّخص وترعاه .كما فعلت أختي الكبرى تمامًا
.أعتقد أنّ أختي أحبّتك يا غارا
روح الرمل شوكاكو هي روح .شخصٍ حيّ تُستخدم لأهدافٍ هجوميّة
.الرّمل الذي يحاول حمايتك تلقائيًّا وكأنّه حبّ الأمّ
.أعتقد أنّ ذلك الرّمل مليء بإرادة أمّك
...أختي... أرادت أن تحميك غالبًا حتّى بعد موتها
...ياشامارو
نعم؟
...شكرًا على ما فعلت سابقًا .لأجل إيقافي
.لا عليك
!أنت شخصٌ عزيز وقريب لي يا غارا
هل تستطيع أن تفهم... ألمي؟
...طعمه يشبه الحديد
!عشرون
!واحد وعشرون
!إعصار... الورق
كم أطحت يا كاكاشي؟
.اثنان وعشرون
!يبدو أنني فزت مجدّدًا
.كان ذلك الثالث والعشرين
...أجل، حسنًا
!وقفتك تلك ما زالت تجعلك تبدو رائعًا
!لهذا أنت منافسي
!هيا بنا !أجل -
...ياشامارو !أملك معروفًا أطلبه منك
ماذا؟
.أريد بعض المراهم
...آسف بشأن ما بدر منّي سابقًا .لا بدّ أنه آلمك
.هذا دواء
.إن كنت تريد
!اذهب إلى بيتك... أيها الوحش
!ما هذا؟
...احترس أيها الشقي
...أ-أنت
...مجدّدًا
!اذهب إلى بيتك أيها الوحش
...تلكما العينان
...أ-أنت
!لماذا...؟ لماذا؟
!أ-أنت
ماذا...؟ ما الذي يجري؟
!إنه... إنه غارا
.أنت! لقد مات
...أبي
...كما توقعت... لا تسري الأمور جيدًا
!لماذا... أنا فقط وحش؟
!ما... أنا؟
الشيء الذي يمكنه أن .يعالج جرح القلب هو الحب
!ياشامارو
لماذا؟ لماذا أنا...؟
!لماذا أنا دائمًا؟
من...؟ لماذا...؟
.أحسنت... يا غارا
!...ياشامارو
...إنهما تلك العينان
ما الأمر؟ ألم تكن ستهرب؟
...ساسكي
...ناروتو
!ماذا يمثلان هذان... إليك؟
!هـ-هذان الاثنان... صديقاي
...حاول مسّهما بضرّ
!وسأوسعك ضربًا
!إذًا... ما الخطب؟ ألم تكن ستوسعني ضربًا؟
...عجّل وهاجمني
!سحقًا
.أعرف قوّة هذا الشخص
.قد أبدو له كشخصٍ ضعيف وعقيم
لكن... ما هذا؟ ما هذا الشعور الذي يتفاقم داخلي؟
...لا أدري
!لا أدري، لكن لا أريد أن أخسر أمام هذا الشخص
:في الحلقة القادمة "النور ضد الظلام: وجها غارا"